南宁泰国团队出席2026年东博会高官会,强调已做好准备—在第23届东博会平台展示泰国潜力

News

เมื่อวันที่ 27 เมษายน 2569 นายเสกสรรค์ สโรบล กงสุลใหญ่ ณ นครหนานหนิง เข้าร่วมการประชุม Senior Official’s Meeting (SOM) for the 23rd China - ASEAN Expo (CAEXPO) ที่โรงแรม Howard Johnson นครหนานหนิง เพื่อเตรียมการสำหรับการเข้าร่วมงานแสดงสินค้าจีน - อาเซียน (CAEXPO) ครั้งที่ 23 ซึ่งมีกำหนดจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 17 - 21 กันยายน 2569 ที่นครหนานหนิง โดยมีนายนิติ ประทุมวงษ์ ผู้อำนวยการสำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ ณ เมืองหนานหนิง และนางสาวศิวดี สุขเสวต ผู้อำนวยการสำนักงานเศรษฐกิจการลงทุน ณ นครกว่างโจว เข้าร่วมการประชุมในครั้งนี้ด้วย

2026 年 4 月 27 日，泰王国驻南宁总领事萨森・萨罗博先生在南宁会展豪生大酒店出席第 23 届中国—东盟博览会高官会，以筹备参与将于 2026 年 9 月 17—21 日在南宁市举办的第 23 届中国—东盟博览会。泰国商业部国际贸易促进司驻南宁办公室主任（商务处领事）尼迪・巴通翁、泰国投资促进委员会广州办事处主任（投资处领事）陈伟丽一同参会。

ในโอกาสดังกล่าว นายหวัง จี้ฉาย (Wang Jicai) เลขาธิการสำนักงานเลขาธิการ CAEXPO กล่าวว่า การจัดงานในปีนี้จะเน้นเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์และเศรษฐกิจดิจิทัล ตลอดจนการส่งเสริมการลงทุนและห่วงโซ่อุตสาหกรรมข้ามพรมแดนกับอาเซียนเป็นแกนหลัก โดยมีอุตสาหกรรมเป้าหมาย อาทิ ปัญญาประดิษฐ์ Big Data รถยนต์อัจฉริยะ หุ่นยนต์และเมืองอัจฉริยะ และเกษตรอัจฉริยะ เป็นต้น

借此机会，东博会秘书处秘书长王继才表示，今年东博会将以人工智能、数字经济以及深化与东盟投资及跨境产业链合作为核心主线，目标产业包括人工智能、大数据、智能汽车、机器人及智慧城市、智慧农业等。

ในส่วนประเทศไทย นายนิติฯ ในฐานะผู้แทนกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ กล่าวต่อที่ประชุมยืนยันความพร้อมของไทยในการสนับสนุนและเข้าร่วมงาน CAEXPO ครั้งที่ 23 โดยไทยจะจัดแสดงศักยภาพสินค้าไทยใน 2 คูหาหลัก ได้แก่ คูหา “Commodities Trade Pavilion” ซึ่งจะมีผู้ประกอบการไทยกว่า 100 ราย ร่วมจัดแสดงผลิตภัณฑ์ประเภทอาหาร เครื่องดื่ม สุขภาพความงาม แฟชั่น และสินค้าเศรษฐกิจสร้างสรรค์ และคูหา “Cities of Charm Pavilion” โดยจะจัดแสดงผลิตภัณฑ์ชั้นนำจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย รวม 20 จังหวัด เน้นอัตลักษณ์ วัฒนธรรม การท่องเที่ยว และสินค้า GI เพื่อสร้างมูลค่าเพิ่มทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค

泰国方面，尼迪先生作为国际贸易促进司代表在会上发言，确认泰国已准备好全力支持及参与第 23 届东博会，泰国将在两大核心展区展示泰国商品潜力，分别是：泰国商品馆，将汇集超 100 家泰国企业，展出食品、饮料、健康、美容、时尚及创意经济产品；魅力之城展馆，将集中展示泰国东北部 20 个府的特色精品，主打地域特色、文化、旅游与地理标志性产品，助力提升区域经济附加值。

อนึ่ง รัฐบาลไทยได้มอบหมายผู้แทนระดับสูงเข้าร่วมพิธีเปิดงาน CAEXPO ที่นครหนานหนิง อย่างต่อเนื่องทุกปี ควบคู่กับการส่งเสริมให้ผู้ประกอบการไทยเข้าร่วมจัดแสดงศักยภาพสินค้าไทยภายในงาน ซึ่งสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของไทยในการขับเคลื่อนความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างไทย–จีน–อาเซียนอย่างเป็นรูปธรรม

此外，泰国政府连续每年派高级别代表团到南宁出席东博会开幕式，同时推动泰国企业在现场参与展示泰国商品潜力，这充分彰显泰国坚定务实推进泰国—中国—东盟经济合作的决心。