广西南宁:多项活动共庆“三月三”

Nam Ninh (Quảng Tây): Nhiều hoạt động chào mừng “Tết 3/3”

近日，南宁市计划推出多项文旅体商活动，迎接广西“三月三”及“五一”假期。

Hướng tới chào mừng Tết “3/3” của dân tộc Choang tỉnh Quảng Tây và kỳ nghỉ lễ Quốc tế Lao động 1/5, thành phố Nam Ninh dư kiến triển khai đa dạng hoạt động trên các lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch và xúc tiến thương mại

旅游景区将举办花艺节、歌圩、烟花秀等特色活动，让游客沉浸式体验民族风情。

Các khu du lịch sẽ tổ chức lễ hội hoa, hội hát giao duyên, bắn pháo hoa và nhiều hoạt động đặc sắc khác, mang đến cho du khách nhữngtrải nghiệm đậm đà bản sắc dân tộc.

演艺活动方面，周杰伦等知名歌手将开演唱会，同时音乐剧、舞剧等也将上演。

Về biểu diễn nghệ thuật, tổ chức concert của Châu Kiệt Luân cùngcác ca sĩ nổi tiếng, bên cạnh đó còn có các vở nhạc kịch, vũ kịch đặc sắc.

体育活动包括中甲足球联赛、全国U17国际式摔跤锦标赛等专业赛事，以及群众体育赛事。

Lĩnh vực thể thao bao gồm các giải đấuchuyên nghiệp như giải bóng đá hạng Nhất Trung Quốc, giải vô địch vật quốc tế U17 toàn quốc, cùng chuỗi hoạt động thể thao quần chúng.

此外，游客凭演唱会门票可享景区门票半价优惠，酒店也推出住宿折扣及暖心服务。

Ngoài ra, du khách có vé concert sẽ được giảm 50% giá vé tham quan, các khách sạn cũng triển khai nhiều ưu đãi và dịch vụ chu đáo.

南宁市将进一步丰富特色产品供给，优化旅游公共服务，为游客提供舒心的文旅体验。

Nam Ninh sẽ tiếp tục đa dạng hóa sản phẩm đặc trưng, nâng cao dịch vụ du lịch công cộng, mang đến trải nghiệm thoải mái cho du khách.

来源：人民日报海外版

 编辑/校对 | 李霞 

一审 | 李霞 

二审 | 李金哲 

三审 | 许建恒 

本译文版权归《友谊凭祥》微信公众号所有，转载请注明出处。