近年来，微短剧异军突起，成为文化出海的一支“轻骑兵”。在这条新赛道上，南宁依托毗邻东盟的区位优势，抢抓人工智能发展风口，走出差异化发展路径，推动南宁微短剧加快从本土走红到海外出圈。轻量化、传播快的微短剧，正悄然架起中国—东盟文化互鉴、产业合作的新桥梁。
区位赋能
打造“南宁片场”新名片
作为中国—东盟博览会永久举办地，南宁正将独特的区位优势转化为微短剧产业发展的强劲动能。
广西影视摄制服务中心内，各种风格的拍摄场景一应俱全。 记者莫岚远 摄
近年来，南宁市积极推动海外传播平台建设，本土企业深耕海外市场，广西山海星辰传媒集团有限公司打造的海外短剧平台覆盖200多个国家和地区，上线作品超万部。山海星辰依托公司自研的AI一站式创作平台NOVA AI，构建东南亚多语种语料库与剧本生成模型，实现多语言剧本的批量生成、本地化智能适配，从而将语料库优势转化为“低成本、多语言、规模化出海”的技术能力。
本土企业南宁峰值文化传播有限公司自研搭建了国际化AIGC短视频创作平台“剧小白”，实现一键式生成短剧。目前，该平台已推广至越南市场。
“南宁与东盟国家有着深厚的文化亲缘性。”广西大学新闻与传播学院副教授莫莉指出，南宁通过新闻传播合作、纪录片合拍、中国—东盟视听周等文化活动，向东盟国家输出不少优质微短剧，当地对中国微短剧的接受度持续攀升。这种文化认同为微短剧出海降低了门槛，也提高了微短剧传播效率。
技术重塑
AI激活短剧出海动能
近日，在广西出版传媒集团有限公司下属广西云汉飞渡文化科技有限公司，内容部门业务主管周柯亦专注操作AI工具，完善脚本、拆分镜头、智能剪辑……一部微短剧的雏形跃然屏上。
“技术正在重塑微短剧的生产全流程。”广西云汉飞渡文化科技有限公司副总经理潘广田说，从制作到翻译，从内容生成到虚拟制片，AI圆了小团队要做大制作的梦想，让微短剧出海的成本大幅降低、效率显著提升。
广西出版传媒集团有限公司自主研发打造的AI短剧共创平台FLYTOTO（飞兔兔），以新一代AI技术为核心支撑，拥有一体化智能创作矩阵，适配泰语、越南语、马来语等语言。用户在飞兔兔平台上选择人物形象、场景、道具、音乐等元素，借助AI设计分镜头，生成剧本、场景和对话，可快速生成一个个生动的画面。
“我们依托出版领域丰富的内容积淀和原创IP资源，紧扣‘北上广研发+广西集成+东盟应用’的人工智能发展路径，创新‘文化出海’模式，深度链接新大众文艺产业上下游。”广西出版传媒集团有限公司市场部负责人萨宣敏介绍，企业正依托AI技术制作微短剧《一曲山歌调 千年漓水情》，该剧深度融合广西山歌、漓江山水等本土元素，上线后将同步推出多语种版本，满足东盟市场的需求。
微短剧剧组在黄氏家族民居取景拍摄。 记者潘浩 摄
广西万有网络科技有限公司瞄准微短剧产业发展风口，去年3月从软件开发领域顺势转型，重点布局AIGC微短剧研发、制作与分发业务。凭借自身技术积淀，企业快速搭建起适配AIGC微短剧的标准化生产体系，在国内有稳定合作订单，还顺利走出国门，作品在东南亚多国及英国、法国等国家的视频平台播出，实现文化内容出海突围。
“在我们公司，一名专业创作人员配合AI技术，8—10天就能完成一部合格的AIGC微短剧全流程制作。”广西万有网络科技有限公司董事长黄北华介绍，企业自主研发了适配短剧全流程创作的智能作业工作流，联动主流通用大模型协同运转，工作人员负责创意核心工作，挑选优质剧情素材，打磨抓人眼球的故事钩子，强化贴合大众喜好的爽点桥段，精细化把控内容品质与创作细节；画面合成、镜头拼接、音效搭配、成片渲染等重复繁琐的常规制作环节，则交由AI技术高效完成。
这种人机协同的模式，正成为微短剧行业降本增效、走向精品化的重要路径——无需额外搭建实景场地、不用大批量演员出镜，大幅省下实景拍摄和人工投入的综合开销。
双向共创
数字光影架起连心之桥
AI技术降低出海门槛，加上南宁拥有的小语种资源与区位优势，助力微短剧创作内容更贴合东盟市场。去年落地南宁的广西中文在线数智科技有限公司，依托多语种语料库，对微短剧进行译制与本土化改编，提升海外适配度。
“多语种语料库能高效完成文字精准翻译。在此基础上，我们面向东盟国家同步开展微短剧本土化二次创作，调整文化表达、贴合属地民俗习惯，打磨适配不同东盟国家审美偏好、文化习俗的优质短剧内容。”公司副总经理郭庭伟表示，南宁的小语种优势为微短剧多语种译制、本土化适配提供了便利，助力构建富有广西特色、东盟元素、国际表达的微短剧国际传播体系。
出海不是简单的内容输出，走心的本土化表达、深层次的跨境共创，才是微短剧扎根东盟市场的核心密码。
南宁市融媒体中心正筹拍的微短剧《天才象棋手》，便是双向共创的生动实践。该剧融合象棋文化、青年成长以及中越人文交流等主题，运用AIGC技术摄制，通过“微短剧+文旅+AI+出海”的创新实践，将广西的山水之美、文化之韵与开放活力更加生动地传递给海内外观众。
“我们希望通过小切口、轻表达的方式，将文化交流、民心相通等宏大主题，转化为观众乐于观看、乐于分享的生活化故事，让文化传播更有温度。”南宁市融媒体中心微短剧创作部主管杜忠中表示，微短剧具有节奏快、篇幅短、适配移动端等特点，与东盟年轻受众的内容消费习惯高度契合。当前，随着中国微短剧在东南亚地区的传播渠道不断拓展，微短剧已成为推动中国与东盟人文交流、文旅合作与内容共创的重要载体。
产业的长远发展，既要夯实基础，也要搭建平台、凝聚合力。广西电影集团正在积极布局跨境合拍。该集团影视制作二部经理钟斌表示，今后将加强衔接东盟市场动能，拓展多语种译制产能，推动中泰、中越等合拍项目，打造“内容适配—海外发行—跨境拍摄”的一站式出海生态，助力微短剧面向东盟出海。
莫莉建议，南宁可立足现有基础精准发力，持续打磨东盟本土化内容，优化多语种智能译制，强化海外用户精细化运营。同时，整合跨境文化资源、技术资源、渠道资源，不断完善微短剧产业生态。
南宁微短剧的出海之路，既是一条产业创新之路，也是一条文化交流之路。当前，南宁市正不断加强国际传播能力建设，创新话语表达与传播方式，向海内外展现南宁拥抱人工智能新时代的开放姿态。随着技术、内容与平台的不断发展，南宁正乘着数字视听东风迈进更广阔的新天地。
来源｜南宁市融媒体中心-南宁日报
