广西“超级充电宝”!南宁抽水蓄能电站点亮绿色能源新征程

抽水蓄能就是把下水库的水抽到上水库，将电能转化为水的势能储存起来，避免电力浪费；当电力供应不足时，便切换成发电模式，放水下来发电，及时补上电力缺口，就像一个大号的“充电宝”。

The pumped storage works like this— that means moving water from the lower reservoir to the upper one, so that extra power turns into potential energy stores in the water, and avoids wasting.

When there's not enough power, we switch to generation mode.

Release the water back down to generate electricity,and fill the gap in the grid. It's like a large "power bank".

这座电站既能调峰，又能填谷，每年可以消纳清洁能源25亿度，减少200万吨二氧化碳排放，相当于12万亩森林的生态净化效果。

This station can both shave peaks and fill valleys. 

Every year,  it absorbs 2.5 billion kWh of clean energy.

That cuts 2 million tons of CO₂ emissions, equivalent to the purifying effect of 120,000 mu (about 20,000 acres) of forest.

从青山之间的天然落差，到大国重器级的绿色能源工程，这座“超级充电宝”不仅是广西的重要电力保障，更是中国清洁能源发展的生动缩影。用科技守护绿水青山，用智慧点亮万家灯火，未来可期！

From a natural drop between green mountains to a national-level green energy project, this “super power bank” is not just Guangxi’s power backup — it’s a snapshot of China’s clean energy journey. 

Using tech to protect nature, using smarts to light up homes.

The future looks bright!