杨振宁 | 谭可欣 (南宁,8年级)

导语：

享誉世界的物理学家、诺贝尔奖得主杨振宁先生本周六（2025 年 10 月 18 日）在北京逝世，享年 103 岁。 

杨振宁，是当今世界最伟大的物理学家之一，一位在科学殿堂中刻下华人光辉名字的跨世纪巨擘。

杨振宁（Yang Chen-Ning，常写做 C.N. Yang），1922 年生于安徽合肥，少年时期在战火中求学，展现出过人 天赋。1945 年，他胸怀科学救国之志赴美深造，师从著名物理学家泰勒。深厚的学识积淀与非凡的创造力，很快让他 在理论物理界崭露头角。 

1957 年，年仅 35 岁的杨振宁与 31 岁的李政道因共同提出“宇称不守恒定律”而荣获诺贝尔物理学奖。这一发现 石破天惊，它深刻揭示了在弱相互作用下，宇宙的镜像反射并不对称，彻底颠覆了物理学界奉为金科玉律的传统观念， 极大地推动了粒子物理学的发展。这是华人科学家首次荣获诺贝尔奖，具有里程碑式的意义。 

然而，诺奖的荣耀仅是杨振宁学术皇冠上最璀璨的宝石之一。他学术成就的巅峰，是与米尔斯共同提出的“杨-米 尔斯规范场理论”。该理论构成了整个当代粒子物理学的标准模型的理论基石，是探索物质基本结构的罗盘。希格斯机制、夸克模型、电弱统一理论等辉煌成就，都构建于这座宏伟的理论大厦之上。许多物理学家认为，这是一项足以再次 问鼎诺贝尔奖的成就，其深远影响远在宇称不守恒之上，其重要性可与麦克斯韦方程组、爱因斯坦广义相对论比肩。 

在科研成就之外，杨振宁的赤子之心同样令人敬仰。自1970 年代起，他便不遗余力地推动中美科学交流与中国物 理学研究的发展。2003 年，他毅然放弃国外优厚待遇，全职回归祖国，受聘为清华大学教授。他将晚年全部的热忱与 智慧奉献给了中国的科教事业，以其高瞻远瞩的视野和非凡的感染力，为祖国培育了无数科研后备力量。 

从青春才俊到期颐老人，杨振宁先生用他传奇的一生，完美诠释了探索、奉献与家国情怀。他不仅是科学史上的丰碑，更是激励后辈不断前行的精神灯塔。

中国首位诺贝尔奖得主杨振宁逝世，享年103岁

China's first Nobel laureate, Yang Chen-Ning, dies, aged 103

Yang Chen-Ning, a world-renowned physicist and Nobel laureate, passed away in Beijing on Saturday at 103.

享誉世界的物理学家、诺贝尔奖得主杨振宁先生本周六（2025 年 10 月 18 日）在北京逝世，享年 103 岁。

Yang, an academician of the Chinese Academy of Sciences, professor at Tsinghua University, and the honorary president of the Institute for Advanced Study at Tsinghua, died after an illness, the university said in an obituary, calling the late professor "immortal".

中国科学院院士、清华大学教授、清华大学高等研究院名誉院长杨振宁因病医治无效逝世。清华大学在讣

告中称杨振宁先生为"永垂不朽"。

Born in Hefei, Anhui province, in 1922, Yang moved with his family to Tsinghua in 1929. He enrolled at the National Southwestern Associated University in 1938 and later entered the graduate school of Tsinghua University in 1942, earning a master's degree in science in 1944. In 1945, he went to the United States for further studies as a Tsinghua University government-sponsored student, attending the University of Chicago, where he received his PhD in 1948 and remained for postdoctoral work.

杨振宁 1922 年出生于安徽合肥，1929 年随父母迁居清华园。1938 年考入西南联合大学，1942 年考入

清华大学研究院，1944 年获科学硕士学位。1945 年作为公费留学生赴美深造，进入芝加哥大学，1948 年获

博士学位并留校从事博士后研究

In collaboration with Tsung-Dao Lee, he proposed the non-conservation of parity in weak interactions, a revolutionary idea for which they were jointly awarded the Nobel Prize in Physics in 1957, becoming the first Chinese Nobel laureate.

1957 年，杨振宁与同事李政道因共同提出弱相互作用中宇称不守恒理论，成为颠覆性理论突破，使二人共

同荣获 1957 年诺贝尔物理学奖，成为首位获此殊荣的中国人。

Yang, having made seminal contributions to modern physics, is recognized as one of the most eminent physicists of the 20th century. 

His work with Robert Mills on the "Yang-Mills theory" laid the foundation for the Standard Model of particle physics and is regarded as one of the cornerstones of modern physics, comparable in significance to Maxwell's equations and Einstein's theory of general relativity.

杨振宁对现代物理学作出开创性贡献，被公认为 20 世纪最具影响力的物理学家之一。  

他与罗伯特·米尔斯共同提出的"杨-米尔斯理论"，奠定了粒子物理标准模型的基础，被视为现代物理学的基石，

其重要性可与麦克斯韦方程组、爱因斯坦广义相对论比肩。

Yang maintained a deep affinity for his homeland and made outstanding contributions to China's scientific and educational development. His first visit to the People's Republic of China in 1971 helped initiate a wave of visits by overseas Chinese scholars, earning him recognition as a pioneer in building academic bridges between China and the United States.

Upon his return to Tsinghua, he dedicated himself to the development of the Institute for Advanced Study, investing immense effort into the growth of basic disciplines like physics and the cultivation of talent at Tsinghua, significantly impacting the reform and development of China's higher education.

他始终心怀桑梓，为中国科技教育事业作出卓越贡献。1971 年首次访华，开创海外学者归国交流先河，

被誉为中美学术桥梁的奠基人。  

回到清华后，他全力推动高等研究院建设，倾注心血促进物理学等基础学科发展，为清华大学人才培养和中国

高等教育改革作出深远影响。 

The life of Professor Yang was that of an immortal legend — exploring the unknown with a timeless echo of a heart devoted to his nation, the obituary said.

Yang's century-long journey constitutes an eternal chapter shining among the stars of humanity, it said.

讣告评价，杨振宁先生的一生是"千古传奇——以探索未知之志叩击永恒，以赤子之心回响神州大地"。  

他的世纪人生构成"彪炳人类史册的永恒篇章，永远在星辰间闪耀"。